Jennifer Beattie's brace, plus Izzy Christiansen's strike and another goal from Lucy Bronze sealed Manchester City Women's place in the last 16 of the UEFA Women's Champions League.